Lezione 10
1.
- Здравствуйте, господин Петров?
- Добрый день, госпожа Иванова. Как у Вас дела?
- Очень хорошо. Рада снова Вас видеть.
- Я тоже.
- Как долго Вы пробудете в Италии?
- Не очень долго. Всего лишь ону неделю.

2.
- Привет!
- Привет!
- Пойдем выпьем кофе?
- Пойдем.
- Мне хотелось бы выпить два бокала минеральной воды и один кофе. А ты?
- Два апельсиновых сока.
- Сколько с меня?
-15 евро.

3.
- Добрый день, самолет в Москву вылетает вовремя?
- Нет, опаздывает на 30 минут. Будьте добры, ваш билет и паспорт.
- Вот, пожалуйста.
- У Вас есть багаж?
- да, у меня два чемодана и одно место ручной клади.

4.
- Добрый день, есть место у окна?
- Да, место 7 находится рядом с окном.
- Спасибо.
- Вот ваш билет, паспорт и посадочный талон. Выход 15.
До свидания и приятного путешествия.
1.
- Меня зовут Кристина. А тебя?
- Меня зовут Роберто. А ты откуда?
- Я из Москвы, а ты откуда?
- Я из Венеции, я - итальянец.
- Ты говоришь по - английски?
- Да, я говорю на 5 языках.
- Каких?
- Итальянский, английский, испанский, русский и французский.
- Здорово.

2.
-Ты хорошо говоришь по- итальянски. Учишься или работаешь в Италии?
- Спасибо! Я учусь. А ты чем занимаешься?
- Я работаю и учусь в Риме.
- Как давно ты живешь в Италии?
- Я в Италии уже 5 лет. Пойдем выпьем кофе?
- С удовольствием.

3.
- Что ты делаешь в эти выходные дни?
- Я еду в Венецию. Утром мы пойдем гулять по Венеции, затем пойдем в ресторан на обед, Вечером пойдем на оперу "Травиата".
- Куда?
- Мы пойдем в оперный театр "Ла Фениче".
1.
-Доброе утро. Как поживаешь?
- Спасибо, хорошо. А ты?
- Так себе.
- Пойдем выпьем кофе и поговорим.
- Я сейчас работаю. Что ты сегодня вечером делаешь?
- Я не работаю. Я иду в гости к Анне. А затем, мы пойдем в ресторан.
- Тогда, пойдем завтра вечером в ресторан и поговорим там.
- До встречи.

2.
- Добрый день. Вот ваш билет и посадочный талон.
- Спасибо! Наш вылет в Милан вовремя?
- Да, конечно. Ваше место около прохода.
- А у вас есть место у окна?
- Да, Вот ваше место около окна.

3.
- Как дела?
- Спасибо. Хорошо.
- Как давно ты живешь в Италии?
- Я учусь 5 год в университете. Изучаю историю искусства.

4.
- Привет. Как дела?
- Спасибо. Хорошо. Что ты делаешь в эти выходные?
- Буду дома, а затем, пойду на прогулку с собакой и с друзьями в кино.
- Пойдем в кино вместе.

5.
- Добрый день,
- добрый день.
- Хотела бы посмотреть сумку, которая на витрине.
- Хорошо. Вот она.
- Сколько она стоит?
- 1450 евро
- Да, сумка очень красивая, а это финальная стоимость? У вас есть скидки?
- К сожалению, у нас фиксированные цены.
- Могу заплатить картой?
- Конечно. Спасибо.

6.
+ piu
- meno
= UGUALE

245+45=
18 + 1000=
2155 + 35=
3000 - 500 + 45 =
346-87+ 1555 =


Выучить устойчивые выражения с глаголом ESSERE:


1. essere nato(a) in/a- быть рождённым(ой) в
2. essere felice- быть счастливым
3. essere contento(a)- быть довольным(ой)
4. essere d'accordo con- быть согласным с кем-то
5. essere sicuro(a)- быть уверенным(ой)
6. essere occupato(a)- быть занятым(ой)
7. essere libero(a)- быть свободным(ой)
8. essere stanco(a)- быть уставшим(ей)
9. essere utile/ d'aiuto- быть полезным
10. essere di fretta- торопиться
11. essere in alto mare- быть далеким до завершения (досл. быть в открытом море)
12. essere malato – быть больным
13. essere pronto – быть готовым
14. essere sposato/sposata – быть женатым (замужем)
15. essere in colpa – быть виноватым
16. essere in errore – быть неправым, ошибаться
17. essere in tempo – приходить вовремя
18. essere spiacente – сожалеть
19. essere sicuro – быть уверенным
20. essere deluso – быть разочарованным
21. essere nervoso – быть нервным, нервничать
22. essere triste – быть грустным, грустить
23. essere disperato – быть отчаявшимся
24. essere arrabbiato – быть сердитым, сердиться
25. essere innamorato – быть влюбленным
26. essere agitato – быть взволнованным
27. essere soddisfatto – быть удовлетворенным
28. essere assente - отсутствовать
29. essere presente - присутствовать
30. essere stufo - потерять интерес, надоесть
31. essere abituato - втягиваться, привыкать
32. essere preoccupato - быть обеспокоенным
33. essere annoiato - быть рассерженным
34. essere stupito - быть ошеломленным, пораженным
35. essere ubriaco - быть пьяным
36. essere a dieta - быть на диете
37. essere adatto - соответствовать, подходить
38. essere in affitto - сдавать в аренду
39. essere proprietario di - быть хозяином
40. essere guasto - быть испорченным, неисправленным
41. essere in coda - стоять в очереди
42. essere sazio - быть сытым
43. essere al volante - быть за рулем
44. essere in contatto con - находиться в контакте с...
45. essere in debito - быть в долгу
46. essere in relazioni d'affari con - иметь деловые связи с...
47. essere in ritardo - опаздывать
Глагол AVERE

1. Aver bisogno di – нуждаться в чем либо.
2. Avere ragione – быть правым
3. Avere torto – ошибаться
4. Avere fame – быть голодным
5. Avere sete – хотеть пить
6. Avere freddo – мерзнуть
7. Avere caldo – страдать от жары
8. Avere paura di – бояться
9. Avere fretta – спешить, торопиться
10. Avere voglia di – желать
11. Avere sonno – хотеть спать
12. Avere amore (= amare) — любить
13. Avere odio, avere in odio (= odiare) — ненавидеть
14. Avere compassione (= compatire) — жалеть
15. Avere cura (= curare) — заботиться
16. Avere a noia (= annoiarsi) — скучать
17. Avere il raffreddore - простудиться (досл - иметь простуду, насморк)Avere la febbre - иметь повышенную температуру
18. Аvere... anni - иметь ... лет
19. Аvere vergogna - стыдиться
20. Аvere il diritto - иметь право
21. Аvere luogo - иметь место, состояться
22. Аver fiducia in - доверять кому-то
23. Аvere buon naso - знать толк, разбираться в чем-то
24. Аvere la testa tra le nuvole - летать в облаках
25. Аvere le mani bucate - быть транжирой
26. Аvere fin sopra i capelli - быть сытым по горло чем-то
27. Аvere mal di qc - что-то болит
28. Аvere da fare - иметь необходимость сделать что-либо, быть занятым
29. Avere in mente di – собираться (что-то сделать)Avere senso – иметь смыслAvere pazienza – иметь терпениеAvere vergogna – стыдитьсяAvere successo – пользоваться успехом
30. Avere pazienza (= pazientare) — быть терпеливым, терпеть
31. Avere per morto — считать умершим
32. Avere per nulla — ни во что не ставить
33. Per chi ci avete? — за кого вы нас принимаете / держите?

Пример:

Ho paura del buio. – Я боюсь темноты.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto. – Мы нуждаемся в твоей помощи.
Hai caldo? – Тебе жарко?
Hanno sete. – Они хотят пить.

Глагол avere в идиомах

Avere un cervello di gallina – иметь куриные мозги
Avere la coda di paglia – иметь рыльце в пушку

ГОЛОВА - TESTA

1. Avere la testa tra le nuvole – витать в облаках
2. Avere la testa quadrata — быть умным человеком. В то же время эта идиома может иметь противоположное значение (зависит от интонации, с которой она была произнесена): быть ненормальным, чудаком.
3. Avere testa di cavolo / di legno / di rapa (дословно: иметь кочан капусты/деревянную голову/репу). Так говорят о глупых и упрямых людях, которые не хотят слушать чужие советы.
4. Avere testa di turco (дословно: иметь голову турка) — быть козлом отпущения, т. е. несчастным человеком, который всегда во всем виноват. Это выражения появилось в Средневековье, когда итальянские рыцари упражнялись в метании копья на вращающихся манекенах, напоминающих по форме голову турка в тюрбане.
5. Avere sale in zucca (дословно: иметь соль в тыкве) — быть умным человеком.
6. Avere un cervello di formica (дословно: иметь мозг муравья) — быть глупым.
7. Avere una faccia tosta (di bronzo) (дословно: иметь жесткое лицо (бронзовое лицо) — иметь наглую физиономию.
8. Avere una parola sulla punta della lingua (дословно: иметь слово на кончике языка) — крутиться на языке (безуспешно пытаться вспомнить слово).
9. Avere la lingua lunga (дословно: иметь длинный язык). Тут все понятно, устойчивое выражение, которое как и в русском языке, значит «болтать без умолку».
10. Avere il naso (дословно: иметь нос) — иметь «нюх».
11. Avere la puzza sotto il naso (дословно: иметь запах под носом) — задрать нос, быть чем-то недовольным.
12. Avere l'acqua alla gola (дословно: иметь воду по горло) — иметь серьезные проблемы.

Плечи.

Avere le spalle coperte (дословно: иметь покрытые плечи) — иметь защиту от чего-либо, иметь «крышу».

Сердце.

Avere il pelo sul cuore (дословно: иметь волосы на сердце) — быть бессердечным.

Грудь.

Allevare (nutrire, scaldare) una serpe nel seno (дословно: пригреть, вскормить змею на груди). Полностью совпадает с идиомой в русском языке.

Руки.

1. Avere le mani fatate (дословно: иметь волшебные руки) — иметь золотые руки, т. е. уметь делать все.
2. Avere le mani bucate (дословно: иметь дырявые руки) — быть транжирой.
3. Avere le mani in pasta (дословно: иметь руки в тесте) - «иметь рыльцу в пуху», «приложить руку».
4. Avere le mani legate (дословно: иметь руки связанными) — быть связанным по рукам.

Печень.

Avere del fegato (дословно: иметь печень) — быть смелым, отважным.

Ноги.

Avere le gambe (ginocchia) che fanno Giacomo Giacomo (дословно: иметь ноги (колени), которые делают Джакомо Джакомо) — едва держаться на ногах от усталости. Джакомо — это звукоподражание хрусту коленного сустава или волочению ноги.

PARLIAMO DI NOI

Глагол «быть» (essere) используется в настоящем времени и многие фразы можно построить используя конструкцию «я есть…», в том числе, назвав своё имя.
Я (есть) … — Sono …
… (имя). — … (nome).
… русский / русская. — … russo / russa.
… из Москвы. — … di Mosca.
… студент / студентка. — …studente / studentessa.
… одинокий / одинокая. — … single. [
… женат / замужем. — … sposato / sposata.
… разведён / разведена. — … divorziato / divorziata.
… вдовец / вдова. — …vedovo / vedova.
… обручён / обручена. — …fidanzato / fidanzata.


Выразить свои вкусы и ещё раз сделать комплимент можно с помощью глагола «нравиться» (piacere):

Мне нравится … — Mi piace … (ед.ч. и глаголы)
… Италия. — … l'Italia.
… итальянский. — … l'italiano.
… путешествовать. — … viaggiare.
… готовить (еду). — … cucinare.
… твоя улыбка. — … il tuo sorriso.
… твой голос. — … la tua voce.
… говорить/разговаривать. — … parlare con te.
Мне нравятся … — Mi piacciono … (мн.ч.)
… твои глаза. — … i tuoi occhi.
… твои слова. — … le tue parole.
… клубника. — … le fragole.
… яблоки. — … le mele.
С этим же глаголом составить и отрицательные предложения:
Мне не нравится … — Non mi piace … (ед.ч. и глаголы)
Мне не нравятся … — Non mi piacciono … (мн.ч.)

Итальянцы редко спрашивают напрямую о работе, но выражение «что делаешь в жизни? — Che fai nella vita?» подразумевает вопрос и о работе.

Чем ты занимаешься в жизни? — Che fai nella vita?
Что хорошего делаешь? — Che fai di bello?
Кем ты работаешь? — Che lavoro fai?
Чем ты занимаешься? Di che cosa ti occupi?
Я … — Sono …
…врач — medico.
…домохозяйка — casalinga.
Я работаю … — Faccio …
…доктором — il dottore.
Я работаю как… — Lavoro come…
менеджер… — manager

Я экономист по специальности. — Sono economista di mestiere.
Я закончил / закончила (о высшем образовании) … — Mi sono laureato / laureata
Sono studente / studentessa.
Studio all'Università (del teatro).


  • Ciao! ("Hello!")
  • Mi chiamo… (Literally "I'm called…")
  • Piacere di conoscerti! ("Nice to meet you")
  • Posso darti del tu? "Can I use informal address?"
  • Possiamo darci del tu? "Can we use informal address?"
  • Mi chiamo Maria Rizzo (literally, "I am called…")
  • Sono Maria Rizzo ("I am…")
  • Maria Rizzo (Simply state your name)
  • E tu come ti chiami? ("What is your name?")
  • E Lei come si chiama? ("What is your name?") [Formal]
  • Piacere/Molto piacere! ("My pleasure!")
  • Piacere di conoscerti ("Pleasure to meet you")
  • Piacere di conoscerla ("Pleasure to meet you") [Formal]
  • Molto lieto ("Very glad")
  • Lieto di conoscerla ("Glad to meet you)
  • Di dove sei? ("Where are you from?")
  • Di che città/paese sei? ("What city/country are you from?")
  • Sono di... ("I am from…")
  • Vengo da Londra/dall'Inghilterra ("I come from London/England")
  • Sono Inglese ("I am English")
  • E tu, di che città sei? [Informal] or E lei, di che città è? [Formal] ("And you, what city are you from?")
  • Dove vivi? [Informal] or Dove vive? [Formal] ("Where do you live?")
  • Da quanto tempo vivi a Roma? ("How long have you been living in Rome?")
  • Vivo a Roma da 4 settimane. ("I have been living in Rome for four weeks.")
  • Da quanto tempo studi l'italiano? ("How long have you been studying Italian?")
  • Studio l'Italiano da 6 mesi! ("I have been studying for six months!")
  • Abbiamo più o meno la stessa età. ("We are more or less the same age.")
  • Sei più giovane di me, vero? ("You're younger than me, right?")
  • Io sono sicuramente più grande di te. ("I am definitely older than you.")
  • Di cosa ti occupi? ("What is your area?")
  • Che lavoro fai? ("What is your job?")
  • Che cosa fai? ("What do you do?")
  • Sono insegnante. ("I am a teacher.")
  • Sono operaio. ("I am a factory worker.")
  • Sono dottore. ("I am a doctor.")
  • Ti presento Gabriele. ("I introduce you to Gabriele.")
  • Posso presentarti Anna? ("May I introduce you to Anna?")
  • Lui/Lei è… ("He/She is…")
  • Conosci Marco? ("Do you know Marco?")
  • Sono timido ("I am shy")
  • Sono allegra ("I am happy")
  • Sono sportivo ("I like sports")
  • Sono ottimista ("I am an optimist")
Here are some phrases for talking about your family in Italian:

  • Ho due fratelli ("I have two brothers")
  • Non ho sorelle ("I have no sisters")
  • Sono figlia unica ("I am an only child")
Then you can start talking about your hobbies in Italian and what you like to do in your spare time:

  • Mi piace giocare a calcio ("I like to play soccer")
  • Mi piace leggere ("I like to read")
  • Mi piace cucinare ("I like to cook")
Your new friends are probably also interested in knowing if you have any pets. Here are some phrases for talking about your pets in Italian:

  • Hai animali domestici? ("Do you have any pets?")
  • Ho un gatto ("I have a cat")
  • Ho un cane che si chiama Ugo ("I have a dog called Ugo")
  • Ho un acquario ("I have a fish tank")
And finally, you can ask about spoken languages:

  • Che lingue parli? ("What languages do you speak?")
  • Parlo Inglese, Francese, Italiano e Korean ("I speak English, French, Italian, and Korean")
I compiti a casa

1. Повторяем / учим настоящее время глаголов на -are / ere / - ire
2. Учим устойчивые выражения с Essere / Avere / Andare / Fare
3. i mesi, le stagioni, numerali ordinali
4. Рассказ о себе
Made on
Tilda